EG: Az MBLAQ most már elsőszámú énekes.

Thunder: Sejtelmünk sem volt, hogy elsők leszünk. Mint mindig, nem gondoltam semmire, és hirtelen azt mondták, elsők vagyunk. Könnyekig meghatódtam.

 

EG: Egy kicsit sem számítottatok rá?

Thunder: Csak egy kicsit. Őszintén szólva, mindig számítok rá, amikor színpadon vagyunk. Nagyon meglepődtem, hogy valóság lett belőle. Még akkor is sírtam, mikor az öltözőbe értünk.

 

EG: Mind az öten átöleltétek egymást és úgy sírtatok az öltözőben?

Thunder: Elég kínos volt, de csak én sírtam. Azt hittem, megállom, de csak folytak a könnyeim.

Mir: Én bőgtem a legjobban. Amikor jelöltek lettünk az első helyre, nem gondoltam volna, hogy megnyerjük. Amikor kijelentették a nagy kavarodásban, elsírtam magam.

 

EG: Nem gondoltátok, hogy a visszatérő albumotok ekkora siker lesz?

Mir: Magabiztosságban nincs hiányunk. A boldogságtól sírtam, mert azt gondoltam, máris elsők lettünk.

Lee Joon: Szóval én voltam az egyetlen, aki mosolygott. Szerencsések vagyunk, mert általában az énekesek 5-8 évig gyakorolnak.

 

EG: Úgy érted, megkönnyebültnek érzitek magatokat, hogy az idolok korszakában alakultatok meg?

Lee Joon: Inkább az előkészületeink voltak rövidek. Ennek ellenére, jól összejött. Túl sok szenvedés nélkül, élveztük, amit csináltunk és idáig eljutottunk. És nagyon örülök ennek az eredménynek. Az igazat megvallva, az első hely nem is olyan fontos. Hanem hogy a színpadon állunk, mint énekesek. Amikor azt mondod, elsőszámú énekes MBLAQ, elég zavarbaejtő és kényelmetlen. Mindegy, hanyadikak vagyunk, mégha helyezést sem érünk el, a célunk, hogy mindenkinek nagyszerű előadást mutassunk anélkül, hogy törődnénk a rangsorolással.

 

EG: Megpillanthattuk SeungHo váratlan oldalát. A legutóbbi interjúnkon egy erős vezetők hyung*-ként láttalak. De amikor nyertetek, elpityeredtél.

SeungHo: Igaz, hogy voltak győzelmi érzéseim, de a nagypapám nemrég távozott el. Ha csak egy pár héttel tovább élt volna, láthatta volna az unokája visszatérését. És ez a tény szomorú. Fellépés előtt kiürítem az elmémet, de az érzések előtörnek.

 

EG: Mesélj a többi tag váratlan oldaláról.

SeungHo: Thunder egy nagyon naiv és ártatlan srác. Még sosem randizott. Úgy tekintünk rá, mint egy hercegre. De legbelül szeretne felnőni. Másszóval nem akar kisgyereknek látszani, inkább egy igazi férfinak.

 

EG: Thunder, még sosem randiztál?

Thunder: Nem. De van önbizalmam, szóval jól sikerülne. A hyung-ok sokat tanítanak. Például azokat a hibákat, amiket egy férfi nem követhet el.

 

EG: És mik azok?

G.O: A nők szeretnek megszerezhetetlennek tűnni. Mégha ez így is van, a férfiaknak egyenesnek és sziklaszilárdnak kell lenniük. Nem játszadozhatnak a nőkkel. A nők hajlamosak azokkal összejönni, akiknek tetszenek, nem azokkal, akik nekik tetszenek. Azt mondtam Thundernek, hogy szeretik az őszinte férfiakat, és hogy keményen dolgozzon ezen.

 

EG: Az ügynökségetek engedélyezi a randikat?

Lee Joon: JiHoon hyung azt mondta nekünk, csak akkor randizzunk, ha úgy érezzük, hogy nem tudunk élni a lány nélkül. Ő támogatna minket. De most még nem tettünk semmit és nem szólózunk, hanem egy csapat vagyunk. Elővigyázatosnak kell lennünk. Az én célom, hogy olyan legyek, mint Rain. És mielőtt olyanná válnék, mint ő, nem tehetem azt, amihez kedvem van. A csapattagok lágyszívűek és kedvesek, szóval ha randiznának, mindenüket odaadnák a lánynak. Ezért jó egyszerre egy dologra figyelni, mert nem lehet több vasat tartani a tűzben.

 

EG: És meddig?

Lee Joon: Nem tudom. Minden, amit tenni tudok, az a kemény munka.

 

EG: A tévében, Joon nagyon társaságkedvelőnek tűnik. De úgy hallottam, a valóságban igen visszahúzódó és sok félelme van.

Lee Joon: Ez így van. Nem mintha sosem randiztam volna, de sokkal rosszabb a nők előtt. Az nem számít, ha csak mi vagyunk, de ha sok ember vesz körül, az már baj.

 

EG: Ez a probléma különbözik a színpadi előadástól?

Lee Joon: A színpadon, úgy lépek fel, mintha egyedül lennék, úgyhogy ezzel nincs gond. Ha sok ember van ott, meg kell nekik felelned. ÉS ebben nem vagyok jó.

 

EG: Úgy tudom, SeungHo-nak is vannak szociális problémái. Rengetegen tettetik, hogy közel állnak hozzád?

SeungHo: Vannak emberek, akik mindig is mellettem álltak, és vannak, akik csak elhaladtak mellettem. A köszönőlistám elég világos. Ha valaki megpróbál erre a területre merészkedni, akkor ellenkezek. Utálom, amikor ismeretlenek odajönnek hozzám és azt mondják: "Hé! Én, vagyok, hogy vagy?". A legtöbben azért hívnak, hogy együtt iszogassunk és azzal hencegjenek, hogy ismernek engem. Amikor ez történik, ennyit mondok: "Semmi közöm hozzád." Biztos megbántódnak, de nem tehetek erről. Jó és rossz dolog is, de nem játszhatom meg magam.

 

EG: Biztosan sokkal érzékenyebbek vagytok a zsúfolt időbeosztásotok miatt. Tudtok rendesen aludni?

SeungHo: Kábé 5 órányi nálunk a rendes alvás. Ma délelőtt 10-kor keltünk és most itt vagyunk. (hajnali 1 óra van).

 

EG: Zenei, varieté, és reality műsorokban szerepeltek. Melyiket nem szeretitek?

SeungHo: A varieté nehéz. Nem vagyok valami vicces és a reakcióim se éppen nagyszerűek. Ha kérdeznek, válaszolok. Ha nem történik semmi vicces, akkor nem nevetek. Ilyen az én személyiségem. Mosolyognom kéne és úgy tenni, mint aki jól érzi magát, de erre képtelen vagyok.

 

EG: A tagok között ki a legváltozatosabb?

SeungHo: G.O-nak remek a beszélőkéje. Egyedi személyisége van, elég vicces és nagyon jól tud reagálni a váratlan helyzetekre. Thunder nem beszél túl sokat, de ha mégis, akkor azt okosan. Mir hihetelenül vicces. Olyan testi rögtönzései vannak, amit nem találhatsz minden idolnál.

 

EG: Mindegyikőtöknek megvan a saját időbeosztása. Nagyon meghatódtam, amikor láttam G.O-t az Mnet 'A-Live Acoustic Live' c. műsorában. Nem is tudtam, hogy ilyen érzelmes is tudsz lenni.

G.O: Megtiszteltetés, hogy olyanokkal állhattam egy színpadon, mint J és JungYeop. Számomra könnyebb RNB számokat és balladákat előadnom, mint dance-t. Néha a dance számokban nem igazán tudom megmutatni a valódi énemet. És a dance zenék szövegei jóval egyszerűbbek, mint a balladáké és RNB-é. Ezekben több valós érzelem van, amitől jobban szeretem őket.

 

EG: G.O, örülsz annak, amit az MBLAQ-ben csinálsz?

G.O: Persze. A színpadon állni, mint maga az MBLAQ, fantasztikus.

 

EG: És a többi tag is elégedett a mostani életstílusával?

MBLAQ: Igen!

 

EG: Thunder, a legutóbbi interjúban azt mondtad, szeretnél kilépni.

Thunder: (végignéz a nyugtalan tagokon) Szerintem mindenkinek vannak ellentétes érzései. Van idő, amikor élvezed, de néha úgy érzed, hogy ki akarsz szállni.

 

EG: Mi az MBLAQ legnagyobb aggodalma most?

G.O: Nagyon féltem, amikor visszatértünk az új albumunkkal. A többiek is biztos így gondolják, de én rengeteget törtem a fejem, hogyan tűnhetnénk menőbbnek. Habár még rövid ideje népszerűsítjük a második lemezünket, én már a harmadik miatt aggódom. Túlságosan előre gondolkodom? Most egy erős koncepción van a hangsúly, de én már arra gondolok, mi lesz a következő és hogy mennyit fogunk fejlődni.

Thunder: Én akarom írni a következő album címadó dalát. Rengeteg különféle zenét hallgatok és klippeket nézek, de eddig még semmi. Továbbra is azt hiszem, hogy talán nem lennék jó producer. Már a következő vizuális imidzsemet is kitaláltam... leborotválom a fél fejem és napszemüveget fogok hordani.

 

EG: A tagok javaslatait is figyelembe veszik?

G.O: Az a jó az ügynökségünkben, hogyha ötleteket adunk, számításba veszik és megfontolják.

 

EG: A mostani visszatéréshez milyen javaslatokat adtatok?

G.O: Először is, nem akartuk, hogy a hajstílusunk és a ruháink olyan feltűnőek legyenek, mint debütálásunkkor. A koreográfia is teljes lett, miután megvitattuk. A legnagyobb dolog, hogy a címadó dal az lett, amit mi ajánlottunk a legjobban. Az MBLAQ nem mások által kitalált csapat. Az albumunk és a színpadi stílusunk a mi ötleteink voltak. És ez sokkal szórakoztatóbb és jelentőségteljesebb.

Mir: Én már arra is gondoltam, mi lenne, ha abbahagynám az idolságot. Ha más idol sunbaenim**-ekre nézek, látom, hogy varietéműsorokban szerepelnek, színészkednek vagy vállalkozásba kezdenek. Azon jár az agyam, én vajon mit csinálnék. Személy szerint, én is vállalkozásban dolgoznék. Szeretnék egy szórakoztatóipar menedzsereként elhelyezkedni.

Lee Joon: Te már ilyeneken töröd a fejedet? Ehhez képest az én dolgaim tök hétköznapiak. Szeretnék egy jobb testet, de nem akarok gyúrni. Szeretnék királyul táncolni, de nem akarok gyakorolni. És többet aludni, de nagyon irritáló, hogy nem tudok. Amikor elkaptam a sertésinfluenzát és megsérült a bokám, rettentően megijedtem, hogy vajon képes leszek-e tovább folytatni. Ja és még valami. Nem tudom, hogy kell bánjak valakivel, ha először találkozom vele.

 

EG: Mindannyiótoknak vannak félelmei. Ha kaptok egy kis nyári vakációt, hűtsétek le magatokat.

SeungHo: Nem lesz vakáció. 3 év alatt összesen 3 nap szabadságot kaptunk, beleértve a gyakornoki éveket is.

 

EG: És akkor mit csináltatok?

SeungHo: Ez még a debütálásunk kezdetén volt, úgyhogy elég gyorsan ment. Úgy terveztük, elmegyünk együtt szórakozni valahová, de a vége az lett, hogy lefeküdtünk aludni. Azóta is bánom. Ha szabadságot kapunk, szeretném a tagokkal vagy az egész ügynökséggel együtt eltölteni.

Thunder: Én egyedül elutaznék Európába.

SeungHo: Ja, oké. Akkor Thunder nélkül szórakoznánk.


*hyung: fiúk szólítják így a tőlük idősebb fiúkat
** sunbaenim: tiszteleti megszólítás az idősebbekre, itt pl korábban debütált idolokra

Source: Elle Girl
Translator: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ